Brussels and the Belgian Presidency of the Council of the European Union (bg)

Брюксел и председателството на Белгия на Съвета на Европейския съюз

От 1 юли 2010, Белгия е председател на Съвета на Европейския съюз и така играе важна роля в организацията и стимулирането на дейностите в Европа. Председателстването на Белгия я поставя повече от всякога в сърцето на Европа.

Като председател, Белгия организира и ръководи срещите на Съвета на Европейския съюз. Търси решения и компромиси между Страните-членки, както и с други ЕС институции. И, най-накрая, Белгия като председател представлява ЕС в области като външната политика и тази за сигурността.

Добре дошли на уебсайта на град Брюксел

Уебсайтът на град Брюксел дава възможност на сърфиращите в интернет пространството да открият столицата на Европа. Брюксел е съкровищница с повече от 1000 години култура, история и културно наследство.

Чрез този уебсайт, Брюксел предлага информация и гледки от града на посетителите. И така, уеб камера ви позволява да разгледате площад Гран-плас (Grand-Place), който е защитен обект от световното културното наследство на ЮНЕСКО, както денем, така и нощем. Друга камера ви предлага уникален изглед на Place de Brouckère, докато последната уеб камера, монтирана на Атомиума, улавя панорамна гледка на платото Хейзъл, със стадион „Крал Бодуин” (Stade Roi Baudouin).

Виртуалните разходки изпращат посетителите на емблематични за Брюксел забележителности като Кметството, Атомиума, малката уличка на месарите (Petite Rue des Bouchers) в Свещеният остров (Ilot Sacré), сградите на Европейската Комисия, площадите и галериите, катедралата „Св.Св. Мишел и Гудула” (St. Michel and Gudule).

Туристи и посетители

Уебсайтът предоставя специална информация за туристи, както и за бизнес туристи (например, участници в конгреси, панаири и търговски изложения). Така туристите ще знаят как да стигнат до Брюксел (самолет, влак) и как да се ориентират, особено, ако използват обществения транспорт. Те ще открият всички детайли за контакт с туристическите информационни служби (които ще ги посъветват и ще им дадат карта на града), както и информация или връзки към страници за квартири в Брюксел (хотели, особено за младите хора), за туристически атракции (като статуята на Пикаещото момче (Manneken-Pis) във фонтана, символ на Брюксел), музеите на Брюксел, например Градските музеи (Musées de la Ville), Музеят Магрит (Musée Magritte) и Белгийския център за комикси.

Туристически брошури или брошури за наследството и историята на града са представени на сайта, могат да се изтеглят или прочетат онлайн (историческо наследство).

Разделът за посетителите на града има за цел да улесни адаптирането им в Брюксел. Тази информация може да се отнася до разпоредби на закони (подписване на регистъра за населението) както и за услуги достъпни за бъдещи или нови жители на Брюксел (търсене на дом, детски ясли, училища, абонамент за различни услуги и т.н.).

Събития в програмата за деня на Брюксел

Много неща се случват в Брюксел. Уебсайтът на града предоставя информация за обществени, културни, спортни дейности или дейности за свободното време, както и за събития в широк мащаб.

Програмата за деня (с търсачката)ви позволява да изберете сред много предложения за събития и представления, особено през втората половина на 2010 г., с драматизацията на исторически моменти (Ommegang Royal Pageant) (възстановка на шествието на Император Чарлз V и на други исторически представления), етапите на Тур дьо Франс (Tour de France), Брюксел ле Бен (Bruxelles les Bains) (пресъздаване на крайбрежен курорт в града), Панаир Миди (Foire du Midi), летния фестивал на Брюксел Летен (Brussels Summer Festival, Килимът от цветя на Гран-плас, Бялата нощ - забавления през цялата нощ (Бели нощи (Nuit Blanche)), Брюкселският маратон, Зимни чудеса (Plaisirs d'Hiver) и Коледния пазар, и т.н.

Уебсайтът на град Брюксел може да се прочете на 3 езика: френски, холандски и английски.