Brussels and the Belgian Presidency of the Council of the European Union (it)

Bruxelles e la Presidenza belga del Consiglio dell’Unione Europea.

Dal 1 luglio 2010, il Belgio presiede il Consiglio dell’Unione Europea, giocando così un ruolo importante nell’organizzazione e nella promozione delle attività europee. La presidenza belga pone Bruxelles ancora più al centro dell’Europa.

Di fatto, la Presidenza belga organizza e gestisce riunioni del Consiglio dell'Unione Europea, cerca soluzioni e compromessi tra gli Stati membri e con le altre istituzioni dell’Unione e, infine, rappresenta l’UE nel campo della politica estera e della sicurezza.

Benvenuti sul sito web della Città di Bruxelles

Il sito web della Città di Bruxelles consente agli internauti di scoprire la Capitale dell’Europa. Bruxelles rappresenta più di 1000 anni di cultura, di storia e di patrimonio.

Sul proprio sito web, Bruxelles propone ai visitatori informazioni e panoramiche della città. Una webcam consente infatti di scoprire giorno e notte la Grand Place della città, patrimonio mondiale dell’Unesco. Un’altra webcam propone una vista unica della Place de Brouckère, mentre una terza webcam, installata sull’Atomium, offre una vista panoramica del plateau du Heysel, con lo Stadio Re Baldovino.

Alcune visite virtuali proiettano i visitatori nei luoghi emblematici della città, come l’Hôtel de Ville, l’Atomium, la deliziosa rue des Bouchers nell’Ilot sacré, gli edifici della Commissione Europea, piazze e gallerie o la cattedrale dei santi Michele e Gudula.

Turisti e nuovi arrivati

Il sito web fornisce informazioni particolari destinate ai turisti e, tra di essi, ai viaggiatori d’affari (ad esempio, partecipanti a congressi, fiere e saloni). Questi sapranno come arrivare a Bruxelles (aeroporto, ferrovia) e come muoversi, soprattutto attraverso i trasporti pubblici. Qui troveranno le coordinate dei servizi d’informazione turistica (per ottenere consigli e mappe della città), nonché informazioni o link a pagine relative a dove alloggiare (hotel e ostelli), alle attrazioni (come la statua-fontana di Manneken-Pis, simbolo della città), ai musei, come il Museo della Città di Bruxellescome il Museo Magritte o il Centro belga del fumetto.

Brochures turistiche o relative al patrimonio e alla storia della città sono presentate sul sito o possono essere scaricate o sfogliate online (Patrimonio storico).

La rubrica destinata ai nuovi arrivati intende favorire la loro sistemazione in città. Tali informazioni possono ugualmente riguardare disposizioni normative (inscrizione all’anagrafe) o servizi accessibili al futuro o neoabitante (ricerca di un alloggio, asili, scuole, abbonamenti a servizi diversi, ecc.).

Prossimi eventi a Bruxelles

A Bruxelles si svolgono numerose attività. Il sito web della città fornisce informazioni sulle attività pubbliche, culturali, sportive o d’intrattenimento e sui grandi avvenimenti.

Un’agenda (con motore di ricerca) permette di scegliere tra la vasta offerta di manifestazioni e animazioni, in particolare nel secondo semestre 2010, con l’Ommegang (rievocazione storica), la tappa del Tour de France, Bruxelles les Bains (i Bagni di Bruxelles), la Foire du Midi (la Fiera del Mezzogiorno), il Brussels Summer Festival (il Festival d'Estate di Bruxelles), il Tapis de Fleurs (il Tappeto Fiorito) sulla Grand-Place, la Nuit Blanche (Notte Bianca), la Maratona di Bruxelles, i Plaisirs d'Hiver (Piaceri d'Inverno) e il suo mercato di Natale...

Il sito web della città di Bruxelles è accessibile in 3 lingue: francese, olandese e inglese.