Brussels and the Belgian Presidency of the Council of the European Union (pt)

Bruxelas e a Presidência belga do Conselho da União Europeia

A Bélgica preside, desde 1 de Julho de 2010, ao Conselho da União Europeia e desempenha, assim, um papel importante na organização e estimulação das actividades europeias. Esta presidência belga coloca Bruxelas ainda mais no centro da Europa.

Concretamente, a Presidência belga organiza e dirige reuniões do Conselho da União Europeia. Procura soluções e compromissos entre os Estados-Membros e com as outras instituições da União. Por último, a Presidência belga representa a UE nos domínios da política externa e da política de segurança.

Bem-vindo ao sítio Web da Cidade de Bruxelas

O sítio Web da Cidade de Bruxelas permite aos internautas descobrir a Capital da Europa. Bruxelas é uma cidade com mais de 1000 anos de cultura, de história e de património.

Através do seu sítio Web, Bruxelas propõe aos visitantes informações e vistas da Cidade. Assim, uma webcam permite descobrir, dia e noite, a Grand-Place de Bruxelas, que é Património mundial da UNESCO. Outra câmara propõe uma vista única da Place de Brouckère, enquanto a última webcam, instalada no Atomium, proporciona uma vista panorâmica do Planalto de Heysel, com o Estádio Rei Balduíno.

Visitas virtuais transportam os visitantes para lugares emblemáticos de Bruxelas como o Hôtel de Ville, o Atomium, a pequena Rue des bouchers na Ilhota Sagrada, os edifícios da Comissão europeia, praças e galerias ou a catedral de São Miguel e Santa Gúdula.

Turistas e recém-chegados

O sítio Web fornece informações específicas destinadas aos turistas e, entre eles, aos turistas de negócios (por exemplo, participantes em congressos, feiras e salões). Estes turistas saberão, assim, como dirigir-se a Bruxelas (aeroporto, comboio) e deslocar-se dentro da cidade, designadamente em transportes públicos. Encontrarão todas as coordenadas dos serviços de informação turística (susceptíveis de fornecer conselhos e planos da cidade), bem como informações ou hiperligações para páginas relativas ao alojamento em Bruxelas (hotéis, nomeadamente para jovens), às atracções (como a estátua-fonte de Manneken-Pis, símbolo de Bruxelas), aos museus bruxelenses, por exemplo, Museu da Cidade, Museu Magritte ou o Centro Belga da Banda Desenhada.

No sítio são apresentadas brochuras turísticas ou relativas ao património e à história da cidade, das quais podem ser feitos downloads ou folheadas em linha (Património histórico).

A rubrica destinada aos recém-chegados pretender favorecer a sua instalação em Bruxelas. Estas informações tanto se podem referir a disposições regulamentares (inscrição no registo da população) como a serviços acessíveis ao futuro ou ao novo Bruxelense (procura de alojamento, infantários, escolas, subscrição de diversos serviços, etc.).

Actividades na agenda bruxelense

Numerosas actividades têm lugar em Bruxelas. O sítio Web da cidade fornece informações sobre as actividades públicas, culturais, desportivas ou de lazer e sobre os grandes eventos.

Uma agenda (com motor de busca) permite-lhe fazer a sua escolha entre a oferta importante de manifestações e de animações, particularmente durante este 2º semestre de 2010, com o Ommegang (procissão folclórica), a etapa da Volta a França, Bruxelles les Bains (zona da cidade transformada em praia), a Feira do Midi (a maior e a mais antiga feira da Bélgica, que se realiza no Boulevard du Midi) o Brussels Summer Festival, o Tapete de Flores na Grand-Place, a Nuit Blanche (Noite Branca) (evento cultural público e gratuito), a Maratona de Bruxelas, os Plaisirs d’Hiver (Prazeres de Inverno) e o seu mercado de Natal, …

O sítio Web da cidade de Bruxelas encontra-se disponível em 3 línguas: francês, neerlandês e inglês.