Brussels and the Belgian Presidency of the Council of the European Union (ro)

Bruxelles şi preşedinţia belgiană a Consiliului Uniunii Europene

Începând cu 1 iulie 2010, Belgia va deţine preşedinţia Consiliului Uniunii Europene şi va juca, astfel, un rol important în organizarea şi învigorarea activităţilor europene. Prin această preşedinţie, Bruxelles va fi plasat şi mai mult în inima Europei.

Concret, preşedinţia belgiană organizează şi conduce reuniuni ale Consiliului Uniunii Europene. Încearcă să găsească soluţii şi compromisuri între statele membre şi celelalte instituţii ale Uniunii. În sfârşit, preşedinţia belgiană reprezintă UE în domeniul politicii externe şi al politicii de securitate.

Bun venit pe situl web al Oraşului Bruxelles

Situl web al Oraşului Bruxelles îi ajută pe internauţi să descopere capitala Europei. Bruxelles se poate lăuda cu o cultură, o istorie şi un patrimoniu vechi de 1000 de ani.

Prin intermediul sitului web, Bruxelles pune la dispoziţia vizitatorilor informaţii şi imagini din oraş. Astfel, prin camera web puteţi descoperi zi şi noapte Grand Place din Bruxelles, inclusă în Patrimoniul mondial al Unesco. O altă cameră de filmat vă oferă imagini unice din Piaţa Brouckère, iar ultima cameră web, instalată pe Atomiu, vă oferă o vedere panoramică asupra platoului Heysel, în care se găseşte stadionul Roi Baudouin.

Alte vizite virtuale îi îmbarcă pe vizitatori în locuri emblematice ale oraşului, precum primăria, Atomiul, străduţa Bouchers din Ilot sacré (Insula sfântă), clădirile Comisiei Europene, pieţele şi galeriile sau catedrala Saints Michel et Gudule.

Turişti şi nou-veniţi

Situl web oferă informaţii specifice destinate turiştilor şi oamenilor de afaceri aflaţi în vizită (de exemplu, participanţii la congrese, târguri şi saloane). Aceştia pot găsi informaţii legate de călătoria către Bruxelles (aeroport , tren) şi de transportul local, în special cu mijloacele de transport în comun. De asemenea, pot găsi coordonatele serviciilor de informaţii turistice (în măsură să dea sfaturi şi hărţi ale oraşului), precum şi informaţii sau legături către alte pagini referitoare la cazare (hoteluri, cu precădere destinate tinerilor), la atracţii turistice (precum statuia în formă de fântână Mannekin-Pis, simbolul Bruxelles-ului), la muzee, de exemplu muzeele Municipiului, Muzeul Magritte şi Centrul belgian al benzii desenate.

Mai multe broşuri turistice sau broşuri referitoare la patrimoniu sau la istoria oraşului pot fi găsite pe site, unde pot fi descărcate sau parcurse online (Patrimoniu istoric).

Rubrica destinată nou-veniţilor este menită să le faciliteze instalarea în Bruxelles. Aceştia pot găsi informaţii precum dispoziţiile reglementare (înscrierea în registrul populaţiei) sau serviciile accesibile viitorilor sau noilor locuitori ai Bruxelles-ului (găsirea unei locuinţe, creşă, şcoală, abonament la diverse servicii etc).

Activităţi înscrise în programul oraşului

La Bruxelles au loc numeroase activităţi. Situl web al Oraşului oferă informaţii cu privire la activităţile publice, culturale, sportive sau de petrecere a timpului liber şi referitoare la marile evenimente din oraş.

Puteţi consulta un program (cu ajutorul unui motor de căutare) care vă va permite să alegeţi dintre numeroasele manifestaţii şi evenimente organizate în special în cel de-al doilea semestru al anului 2010. Enumerăm procesiunea Ommegang (paradă a nobililor îmbrăcaţi în costume de epocă), trecerea Turului Franţei, Bruxelles les Bains (plajă urbană amenajată timp de două luni), Foire du Midi (Târgul Midi), Brussels Summer Festival (festival de muzică), Covorul de flori din Grand Place, Nuit Blanche (Noaptea Albă), Maratonul Bruxelles-ului, Plaisirs d’Hiver (Plăcerile iernii) cu târgul de Crăciun.

Situl web al Oraşului Bruxelles este accesibil în trei limbi: franceză, olandeză şi engleză.