Brussels and the Belgian Presidency of the Council of the European Union (sk)

Brusel a belgické predsedníctvo v Rade Európskej únie

Od 1. júla 2010 Belgicko predsedá Rade Európskej únie, čím zohráva dôležitú úlohu pri organizácii a stimulácii európskych aktivít. Toto belgické predsedníctvo umiestňuje Belgicko do srdca Európy viac, ako kedykoľvek predtým.

Belgické predsedníctvo konkrétne organizuje a riadi zasadania Rady Európskej únie. Spolu s ostatnými inštitúciami EÚ hľadá riešenia a kompromisy medzi členskými štátmi. A napokon belgické predsedníctvo zastupuje EÚ v oblasti zahraničnej a bezpečnostnej politiky.

Vitajte na stránke mesta Brusel

Stránka mesta Brusel umožňuje návštevníkom objaviť hlavné mesto Európy. Brusel reprezentuje viac ako 1000 rokov kultúry, histórie a dedičstva.

Prostredníctvom svojej stránky Brusel ponúka návštevníkom informácie a pohľady na mesto. Týmto spôsobom vám webová kamere umožňuje počas dňa aj noci objaviť bruselské námestie Grand-Place, miesto svetového dedičstva UNESCO. Ďalšia kamera ponúka jedinečný pohľad na Place de Brouckère a posledná kamera nainštalovaná na Atómiu ponúka panoramatický pohľad na planinu Heysel a štadión Roi Baudouin.

Virtuálne návštevy projektujú návštevníkov do charakteristických bruselských miest, ako napríklad radnica, Atómium, ulica Petite Rue des Bouchers vo štvrti Ilot Sacré, budovy Európskej komisie, námestia, galérie a katedrála sv. Michaela a sv. Guduly.

Turisti a noví návštevníci

Webová stránka ponúka špeciálne informácie zamerané na turistov a obchodných turistov (napríklad účastníkov kongresov, trhov a obchodných výstav). Títo turisti sa dozvedia ako sa dostanú do Bruselu (letisko, vlak) a o preprave v Bruseli, hlavne prostredníctvom verejnej dopravy. Nájdu všetky kontakty na turistické informačné služby (poskytujúce rady a mapy mesta), ako aj informácie alebo linky na stránky o ubytovaní v Bruseli (hotely, hlavne pre mladých ľudí), o turistických atrakciách (ako napríklad soška Manneken-Pis, symbol Bruselu), bruselských múzeách, napríklad Musées de la Ville (mestské múzeá), Musée Magritte a Belgickom komixovom centre (Belgian Comic Strip Center).

Na stránke sú predstavené turistické brožúry a brožúry týkajúce sa kultúrneho dedičstva a histórie mesta, ktoré sa dajú prevziať alebo prezerať online (historické dedičstvo).

Časť pre nových návštevníkov sa zameriava na uľahčenie ich pobytu v Bruseli. Tieto informácie sa môžu týkať regulačných opatrení (podpis evidencie obyvateľstva), ako aj služieb dostupných pre budúcich alebo nových obyvateľov Bruselu (nájdenie ubytovania, jaslí, škôl, prihlásenie rôznych služieb, atď.).

Aktivity v bruselskom programe

V Bruseli sa odohráva veľa aktivít. Webová stránka mesta poskytuje informácie o verejných, kultúrnych, športových, voľnočasových aktivitách a veľkých podujatiach.

Program (s vyhľadávačom) umožňuje výber zo širokej ponuky udalostí a prezentácií hlavne v druhej polovici roka 2010, medzi ktorými je sprievod Ommegang Royal Pageant (rekonštrukcia sprievodu cisára Karola V a ďalšie historické predstavenia), úsek pretekov Tour de France, Bruxelles les Bains (Bruselská mestská pláž), Foire du Midi (Jarmok Midi), Brussels Summer Festival (Bruselský letný festival), Koberec z kvetín na námestí Grand-Place, Nuit Blanche (Noc bez spánku), Bruselský maratón, Plaisirs d'Hiver (zimná zábava) a Vianočné trhy, atď.

Stránka mesta Brusel je dostupná v troch jazykoch: francúzskom, holandskom a anglickom.