Brussels and the Belgian Presidency of the Council of the European Union (pl)

Bruksela i belgijska Prezydencja w Radzie Unii Europejskiej

Od 1 lipca 2010 r., Belgia będzie przewodzić Radzie Unii Europejskiej i tym samym odegra ważną rolę w organizowaniu i stymulowaniu europejskich przedsięwzięć. Ta belgijska prezydentura jeszcze bardziej umieszcza Brukselę w sercu Europy.

Konkretnie, belgijska prezydencja będzie organizować i kierować zebraniami Rady Unii Europejskiej. Będzie poszukiwać rozwiązań i kompromisów pomiędzy Państwami członkowskim i innymi instytucjami Unii. Prezydencja belgijska będzie również reprezentować Unię Europejską w dziedzinach związanych z polityką zagraniczną i polityką bezpieczeństwa.

Witamy na stronie internetowej Brukseli

Strona internetowa Brukseli pozwala internautom na odkrycie tej Europejskiej Stolicy. Bruksela, to przeszło 1000 lat kultury, historii i światowego dziedzictwa.

Na swojej stronie internetowej, Bruksela przedstawia odwiedzającym różne informacje i pokazuje widoki na miasto. Jedna z kamer internetowych pozwala na oglądanie, w dzień i w nocy, Wielkiego Placu w Brukseli, który figuruje na liście światowych dziedzictw UNESCO. Inna kamera proponuje wyjątkowy widok na plac Brouckère’a, natomiast ostatnia, zainstalowana na Atomium (model kryształu żelaza, zlokalizowany na przedmieściach Brukseli), oferuje panoramiczny widok na park Heysel i Stadion Króla Baudouina I.

Wirtualne spacery przenoszą zwiedzających do emblematycznych, brukselskich miejsc, takich jak gotycki ratusz, Atomium, Petite rue des Bouchers w dzielnicy Ilot sacré, do obiektów Komisji Europejskiej, na place, do galerii czy też do katedry św. Michała i św. Guduli.

Turyści i nowo przyjezdni

Strona internetowa dostarcza szczegółowych informacji, przeznaczonych dla turystów, również biznesowych (np. uczestników kongresów, targów i wystaw). Turyści ci, dowiedzą się dzięki temu jak dojechać do Brukseli (lotnisko, pociąg) i jak się po niej poruszać (przede wszystkim środkami transportu publicznego). Znajdą tu również wszystkie dane do służb informacji turystycznej (mogących dostarczyć wskazówek i planów miasta), a także informacje czy linki do stron dotyczących zakwaterowania w Brukseli (hotele, zwłaszcza dla młodzieży), atrakcji (np. figurka-fontanna Siusiający chłopiec, symbol Brukseli), brukselskich muzeów, jak np. muzeum miejskie, muzeum Magritte (Królewskie Muzeum Sztuk Pięknych), czy też Muzeum Komiksu.

Broszury turystyczne, przewodniki po zabytkach i związane z historią miasta, są dostępne na stronie internetowej; można je pobrać w postaci plików, bądź przeglądać on-line (Dziedzictwo historyczne).

Rubryka poświęcona nowo przyjezdnym ma na celu ułatwienie im zamieszkania w Brukseli. Zamieszczone tu informacje mogą dotyczyć zarówno przepisów urzędowych (wpis do rejestru ludności), jak i dostępnych dla starych i nowych brukselczyków usług (poszukiwanie mieszkania, przedszkola, szkoły, abonamenty do korzystania z określonych świadczeń, etc...).

Agenda brukselskich wydarzeń

W Brukseli dzieje się bardzo wiele. Strona internetowa miasta dostarcza informacji na temat wydarzeń społecznych, imprez kulturalnych, sportowych, czy rozrywkowych, jak i wydarzeń szczególnych.

Agenda (z wyszukiwarką) pozwala na dokonanie wyboru spośród licznych (szczególnie w drugim semestrze 2010 r.) manifestacji i imprez, jak np. Ommegang (folklorystyczny jarmark na przełomie czerwca i lipca), etap wyścigu kolarskiego Tour de France, Bruxelles les Bains (plaża w mieście, na przełomie lipca i sierpnia), Foire du Midi (jarmark brukselski, na przełomie lipca i sierpnia), Brussels Summer Festival (festiwal muzyczny), Dywan Kwiatowy na Wielkim Placu (na ogól odbywa się w okolicy połowy sierpnia, w latach parzystych), Nuit Blanche (Biała Noc) (impreza kulturalna; październik), Brukselski Maraton (październik), Plaisirs d'Hiver (imprezy kulturalno-rozrywkowe) z jarmarkiem bożonarodzeniowym (od końca listopada do początku stycznia)...

Strona internetowa Brukseli jest dostępna w 3 językach: francuskim, niderlandzkim i angielskim.